雅思听力--解释型的同义转换
发布：深圳环球雅思英语学校 点击数： 发布时间：2013-10-13 14:52:04
摘要: 解释型的同义转换 解释型的转换是指题干中出现一个较大的或者较抽象的概念，而听力原文中把这一概念具体化，用一个通俗易懂的例子来代替它。如上面讲语态时提到的例子里，题干中的metalindustry在原文中被anironforge取代。iro
解释型的同义转换
解释型的转换是指题干中出现一个较大的或者较抽象的概念，而听力原文中把这一概念具体化，用一个通俗易懂的例子来代替它。如上面讲语态时提到的例子里，题干中的metal industry在原文中被an iron forge取代。iron属于metal，是metal的一种。而forge在这里是铁匠铺的意思，是industry的具体化。
再如剑4test2 section1中的question 3里，正确答案的选项an american man被替换成了a tourist from new york.这里用美国的一个城市纽约为例，代替了美国这个整体的概念。
还有在剑8test42section4中的question 35中也出现了一个难度较大的同义转换。
题目
35shona needs to do further research in order to
a present the government with her findings.
b decide the level of extra funding needed.
c identify the preferences of the public.
原文
i will need to do more far-reaching research than i had anticipated in order to establish if people want extra medical staff invested in the community, or if they want care to revert to fewer, but larger, key medical units.
题目中的正确选项是identify the preferences of the public. 而原文中并没有直接说，而是将其与一个公众具体的需求作对比：in order to establish if ……, or if…….这就对学生平时词汇量的积累和练习提出更高的要求和标准。
更多精彩请关注深圳环球雅思：www.sz-ielts.com
